domingo, 21 de novembro de 2010

"B"

BABY (BE MY BABY)
(Evangelisti - Lepore - P. Spector - E. Greenwich - J. Barry)

Le notte dell'amore son lunghe, sai
Hmm, mi sveglio e così donna
Non ero stata mai

Lo specchio mi riporta
Quel viso di bambina
Che ho ormai da stamattina
Vide accanto a te

Oh, oh, l'amore di un uomo (L'amore di un uomo)
So che non è un gioco (L'amore del mio uomo)
Non sarà per poco (L'amore del mio uomo)
Non lo perderò! Oh, no! Oh, no!

Io seguo la corrente
Insieme a te
Ho cento cose in mente
Ma, in cuore, ho te

Ormai, non voglio altro
Che amarti tanto, tanto, tanto, tanto
E il sole sulla pelle
Con te vicino a me

Oh, oh, l'amore di un uomo (L'amore di un uomo)
So che non è un gioco (L'amore del mio uomo)
Non sarà per poco (L'amore del mio uomo)
Non lo perderò! Oh, no! Oh, no!

(strumentale)

L'amore del mio uomo (L'amore di un uomo)
So che non è un gioco (L'amore del mio uomo)
Non sarà per poco (L'amore del mio uomo)
Non lo perderò! Oh, no! Oh, no!

(L'amore di un uomo) So che non è un gioco
(L'amore del mio uomo) Non sarà per poco
(L'amore del mio uomo) Non lo perderò! Oh, no! Oh, no!

(L'amore di un uomo) So che non è un gioco...

RITA PAVONE - 1970
Grazie ad A. Arenas per copiare il testo della canzone, soltanto sentindola del disco.
* * *
BABY (When ya kiss me)
(Jackie DeShannon - Sharon Sheeley)

Oh, baby! Oh, baby! Yes! Ah, baby!
When ya kiss me, when ya kiss me
oh, it's a good thing it makes my heart sing
oh-la-la-la-la! Oh-la-la-la-la!
Ma-ma-ma-my! Ma-ma-ma-my!

Oh, baby! Oh, ah, honey!
When you tell me that you love me
makes me, makes me feel like a mountain-high
I could touch the sky, ma-ma-ma-ma-my!
Ma-ma-ma-my-la! Oh-la-la-la-la! Oh-la-la-la-la!

All these wondrous things that you say and do
makes me know my place in right along-side you
just loving you my whole life through, ma-ma-ma-ma-la!
Ma-ma-ma-la! Ma-ma-ma-my! Ma-ma-ma-my!

Ah, baby! Ah, baby! I said: honey!
Oh, when I hear you call my name
oh, wild horses couldn't keep me from you
what I wouldn't do just to be by you, oh, la-la-la-la!
Oh, la-la-la-la! Ma-ma-ma-ma-eh!

(instrumental)

Yeah, yeah, yeah, yes, baby! I said: honey!
Oh, when I hear you call my name
wild horses couldn't keep me from you
what I wouldn't do just to be by you, oh, la-la-la-la!
Oh, la-la-la-la! Ma-ma-ma-my!

Baby! Oh, oh, baby!
When I hear you call my name
when I miss you, when I love you
when I need you, no, no, no, no, no...

RITA PAVONE - 1964
* * *
BACI
(S. Palomba - B. Darin)

(Baci, baci, baci! Baci, baci, baci!
 Baci, baci, baci! Baci, baci, baci!)

Eh! Ragazzo del mio cuore sei (Del mio cuore sei)
Ma baciare non ti posso mai (Non ti posso mai)
Sempre con gli amici te ne sai
E sola non riesco uscire mai con te

(Tutti i tuoi baci) Voglio avere da te
(Baci, baci) Solamente per me
(Baci, baci) Tu che morire mi fai
Non mi dire mai di no

Dammi i tuoi baci, amor
Dammi i tuoi baci, amor
Per tutta la vita
E per un giorno ancor

E ogni giorno guardo gli occhi tuoi (Guardi gli occhi miei)
Ogni notte sogno i baci tuoi (Sogno i baci tuoi)
Al tuo cuore stringermi vorrei
Ma sola non riesco uscire mai con te

(Tutti i tuoi baci) Voglio avere da te
(Baci, baci) Solamente per me
(Baci, baci) Tu che morire mi fai
Non mi dire, non mi dire mai di no, no!

Dammi i tuoi baci, amor
Dammi i tuoi baci, amor
Per tutta la vita
E per un giorno ancor

Baci! (Voglio avere da te) Baci!
(Solamente per me) Baci!
Tu che morire mi fai
No! Non mi dire, non mi dire
Non mi dire mai di no! No!

Dammi i tuoi baci, amor
Dammi i tuoi baci, amor
Per tutta la vita
E per un giorno ancor

(Baci, baci, baci! Baci, baci, baci!)

Per tutta la vita! Per tutta la vita! Per tutta la vita!
Baci, baci, baci! Baci, baci, baci!
Per tutta la vita! Per tutta la vita!
Baci, baci, baci! Baci, baci, baci!
Per tutta la vita! Per tutta la vita!
Baci, baci, baci! Yeah! Baci, baci, baci!
Baci, baci...

RITA PAVONE - 1975
* * *
BALLA BALLA CON NOI
(J. Levine - R. Cordell - F. Piccarreda)

Tutte le ragazze
Perdono la testa
Ma, che serve se tu stai
Nascosta nei tuoi guai
E non sorridi mai?

Balla, balla con noi
Ti passerà! Oh, yeah!
Balla, balla con noi
Meglio starai! Ah-ah, ah-ah, ah-ah!

Si consuma al disco
Ma, non fai un passo
Le ragazze come te
Non capiranno mai
Che un rimedio c'è! Dai!

Balla, balla con noi
Ti passerà! Ah-ah! Hooh! Heh!
Balla, balla con noi
Meglio starai! Ah-ah-ah, ah-ah! Wow!

(strumentale)

Hooh! Balla, balla con noi
Ti passerà! Oh, yeah, yeah! Yeah!
Balla, balla con noi
Meglio starai! Go! Dai! Yeah! Wow!

Balla, balla con noi
Ti passerà! Ah-ah, ah-ah! Ah, ah! Wow!
Balla, balla con noi
Meglio starai! Yeah! Wow!

Balla, balla con noi
Ti passerà! Heh, heh! Eh...

RITA PAVONE - 1969
Grazie ad A. Arenas per copiare il testo della canzone, soltanto sentindola del disco.
* * *
BASTA UN MINUTO
(?)

Cammino per la strada e ma
La mente mia rimane lì
Leggata a quei ricordi che ho di te

Negli occhi dei passanti ormai
Io cerco solo gli occhi tuoi
E li ricordo dolce come mai

Nel vento c'è una musica
La stessa che cantavi tu
E scende una altra lacrima per te

Vorrei telefonarti ma
Chissà se pensi ancora a me
O forse c'è già un'altra insieme a te?

Basta un minuto per decidere
Tornare ancora insieme a te, a te, a te, a te

(strumentale)
(La-la, la-la...)

Parti di solo un'anno fa
M'hai detto di non piangere
Lasciandomi, hai giurato: "Tornerò"

Ma un'anno è lungo senza te
Da sola non resisto più
Mi brucia il cuore questa nostalgia

Nel vento c'è una musica
La stessa che cantavi tu
E scende una altra lacrima per te

Vorrei telefonarti ma
Chissà se pensi ancora a me
O forse c'è già un'altra insieme a te?

Basta un minuto per decidere
Tornare ancora insieme a te, a te, a te, a te

(Basta un minuto per decidere) Un solo minuto!
(Tornare ancora) Insieme a te, a te, a te, a te

(Basta un minuto per decidere) Un solo minuto!
(Tornare ancora) Insime a te, a te, a te, a te...

RITA PAVONE - 197?
* * *
BENE, BENE, BENE
(Bruhn - Buschor)

Hmm, hmm! Bene, bene, bene, molto, molto bene
oh, wie ist das gut!
Bene, bene, bene, molto, molto bene
oh, wie gut die Liebe tut

Denn, bene, bene, bene, molto, molto bene
zwei sich gut versteh'n
ist alles wunderbar, wundervoll, wunderschön
ist alles bene, bene, bene, molto bene, wunderschön

Zum ersten mal im Paradies
sagte zu Adam, Eva dies
der Eskimo sagt es im Schnee
der Gaucho sagt es in Santa Fe

Hmm... Bene, bene, bene, molto, molto bene
oh, wie ist das gut, ah!
Bene, bene, bene, molto, molto bene
oh, wie gut die Liebe tut

Denn! Bene, bene, bene, molto, molto bene
zwei sich gut versteh'n
ist alles wunderbar, wundervoll, wunderschön
ist alles bene, bene, bene, molto bene, wunderschön

Das sagt der Kater zu der Katz
und auf dem Baum pfreift es der Spatz
der Köning sagt zur Königin
Onassis sagt zu Jacqueline

Well! Bene, bene, bene, molto, molto bene
oh, wie ist das gut
bene, bene, bene, molto, molto bene
oh, wie gut die Liebe tut

Denn! Bene, bene, bene, molto, molto bene
zwei sich gut versteh'n
ist alles wunderbar, wundervoll, wunderschön
ist alles bene, bene, bene, molto bene, wunderschön
Ah, ah! Ist alles bene, bene, bene, molto bene, wunderschön!

RITA PAVONE - 1969
* * *
BENE, BENE, BENE
(Bruhn - Buschor - G. Claudio)

Hmm, hmm... Bene, bene, bene
Ti va tutto bene
Ma a me non va
Di restare sola
Ad aspettare sempre
Che ritorni a casa tu

E passano le ore e mi batte il cuore
Ma, tu dove sei? Sarà in qualche bar
A parlar, ma di che? E dirai:
"Bene, bene, bene, a mezzanotte me ne andrò"

Le ore mie senza di te
Sono lunghissime, lo sai
Mi lasci per gli amici tuoi
E questo proprio non mi va

Nere, nere, nere
Sono le mie sere
Se mi manchi tu
Ma non posso stare
Ad aspettare sempre
E un giorno finirà

Che forte, forte, forte
Chiuderò le porte
Per non farti entrar
Ma, poi non dormirò
E penserò solo a te
E allora, piano, piano, piano
Aprirò la porta a te

Le ore mie senza di te
Sono lunghissime, lo sai
Ritorni a casa quando vuoi
E questo proprio non mi va

Hmm... Bene, bene, bene
Ti va tutto bene
Ma a me non va
Io non posso stare
Sempre ad aspettare
Che ritorni a casa tu

E forte, forte, forte
Chiuderò le porte
Per non farti entrar
Ma, poi non dormirò
E penserò solo a te

E allora, piano, piano, piano
Aprirò la porta a te. Ah! Ah!
E allora, piano, piano, piano
Aprirò la porta a te.

RITA PAVONE - 1969
* * *
BEFORE YOU GO (Fortissimo)
(Wertmüller - Canfora - Newell)

Before you go
let me kiss you before you go
I will miss you my life if I lose you
is life with nothing to do
only the lonely will know I'm loging for you
I will always believe dreams come true

Before you go
let me my smile say: "I love you so"
I could never believe you would leave me
when we have so much to share
they say that lovers must cry
till the sky fills with rainbows

This is love we know, is our true love
so please don't go to a new love
no don't, don't let us break up
just kiss me and make up then don't go

(instrumental)

To a new love, no don't let us break up
just kiss me and make up then don't go!

RITA PAVONE - 1966
* * *
BIANCO NATALE
(Berlin - Devilli)

Ah, ah, quel, ah, lieve tuo candor, neve
Discende lieto nel mio cuor
Nella notte santa
Il cuor esulta d'amor
È Natale ancor

E, e, e, viene giù dal ciel, lento
Un dolce canto ammaliator
Che mi dice: "Spera anche tu
è Natale, è Natale, è Natale
non soffrire più"

(I'm dreaming of a white Christmas
 just like the ones I used to know)

Ahi, nella notte santa
Il cuor esulta d'amor
È Natale ancor

E, e, e, e, viene giù dal ciel, lento
Un dolce canto ammaliator
Che mi dice: "Spera anche tu
è Natale, è Natale, è Natale
non soffrire più".

RITA PAVONE - 1963
* * *
BIG DEAL
(James Smith - Phil Andreen)

Ah, big deal so you're going steady
what's that supposed to be?
Big deal so she says she loves you
but that remains to be seen
she's gotta prove it to me (Big deal)

Eh, eh! Ah, big deal what she's got that I don't?
Why should it matter to me?
Ah, big deal what the heck do I care?
If you wanna be free
she's got to prove it to me

I, why don't let you go?
It's something I don't know
you keep me so upset

You're not her only one
she's only out for fun
but I'm not gonna let her make a fool of my baby

Ah, big deal what she's got that I don't?
Why should it matter to me?
Ah, big deal what the heck do I care?
If you wanna be free
she's got to prove it to me

(instrumental)

I, why don't let you go?
It's something I don't know
you keep me so upset... Yeah, yeah, yeah!

You're not her only one
she's only out for fun
but I'm not gonna let her make a fool of my baby

Big deal what she's got that I don't?
Why should it matter to me?
Ah, big deal what the heck do I care?
If you wanna be free
she's got to prove it to me!

RITA PAVONE - 1964
* * *
BIONDA
(S. Jurgens - B. Zambrini)

Oh, oh, oh, bionda, non guardarlo
Bionda, non toccarlo
Bionda, lui non è per te

Bionda, con la faccia tonda
Bella come l'onda
Non puoi stare qua!

Perché lui è tutto mio (Ah, ah!)
Perché lui ha scelto me
Con amore e con poesia
Gli darò la vita mia

Bionda, non sognare
Bionda, lascia stare
Bionda, lui non è per te!

Bionda, come l'acqua fonda
Alta come l'onda
Scostati più là!

Perché lui... (Perché lui) è tutto mio (Ah, ah!)
Perché lui ha scelto me
Sulla neve lieve, lieve
Al suo fianco camminerò

Perché lui è la mia festa (La mia festa)
Perché lui è come me (Come me)
Ci son io, nei suoi pensieri
Ah, ci son io, domani e ieri

Oh, oh, oh, bionda, non guardarlo
Bionda, non toccarlo
Bionda, lui non è per te! Per te!

(strumentale)

Bionda, con la faccia tonda
Bella come l'onda
Non puoi stare qua

Perché lui... (Perché lui) è tutto mio (Ah, ah)
Perché lui ha scelto me
Con amore e con poesia
Gli darò la vita mia

Bionda! Bionda! Bionda!
Lui non è per te!

Bionda, come l'acqua fonda
Alta come l'onda
Scostati più là!

E per noi non ci sarà
Più l'inverno, freddo, ma felicità!
(Bionda! Bionda! Bionda!) Hah! Yeah!

RITA PAVONE - 1977
Grazie ad A. Arenas per copiare il testo della canzone, soltanto sentindola del disco.
* * *
BLAME IT ON THE BOOGIE
(M. Jackson - D. Jackson - E. Krohn)

(Boogieeeee! Boogieeeee!)

My baby's always dancing, that wouldn't be a bad thing
but I don't get no loving and that's no lie
we spent the night in Frisco went to every kind a disco
and from that night I kissed my love good-bye

Don't blame it on the sunshine, don't blame it on the moonlight
don't blame it on the good times, blame it on the boogie
don't blame it on the sunshine, don't blame it on the moonlight
don't blame it on the good times, blame it on the boogie

That nasty boogie bugs me, but somehow it has drugged me
spellbound rhythm gets me on my feet
it's changed my life completely, I've seen the light, believe me
my baby now can't take his eyes off me

Don't blame it on the sunshine, don't blame it on the moonlight
don't blame it on the good times, blame it on the boogie
don't blame it on the sunshine, don't blame it on the moonlight
don't blame it on the good times, blame it on the boogie

Oh, yeah, I just can't, I just can't, I just can't control my feet
I just can't, I just can't, I just can't control my feet, yeah (Boogieeeee)
I just can't, I just can't, I just can't control my feet, yeah (Boogieeeee)
I just can't, I just can't, woh

(Don't blame it on the sunshine, don't blame it on the moonlight
 don't blame it on the good times, blame it on the boogie)
Don't blame it on the sunshine, don't blame it on the moonlight
don't blame it on the good times, blame it on the boogie

Ooh, baby, I just can't, I just can't, I just can't control myself
I just can't, I just can't, I just can't control my feet, now (Boogieeeee)
I just can't, I just can't, I just can't control my feet, yeah (Boogieeeee)
I just can't, I just can't, ooh, yeah

That nasty boogie bugs me, but somehow it has drugged me
spellbound rhythm gets me on my feet
it's changed my life completely, I've seen the light, believe me
my baby now can't take his eyes off me

Don't blame it on the sunshine, don't blame it on the moonlight
don't blame it on the good times, blame it on the boogie, yeah
don't blame it on the sunshine, don't blame it on the moonlight
don't blame it on the good times, blame it on the boogie

Sunshine... Moonlight... Good times... (Boogieeeee)
Sunshine... Moonlight... Good times, yeah (Boogie)

Don't blame it on the sunshine, don't blame it on the moonlight
don't blame it on the good times, blame it on the boogie (boogieeeee)
don't blame it on the sunshine, don't blame it on the moonlight
don't blame it on the good times, blame it on the boogie (boogie)

(Don't blame it on the sunshine) Sunshine
(Don't blame it on the moonlight) Moonlight
(Don't blame it on the good times) Good times
Blame it on the boogie (boogie) boogie

(Don't blame it on the sunshine) Sunshine
(Don't blame it on the moonlight) Moonlight
(Don't blame it on the good times) Good times
Blame it on the boogie, ooh, ooh, yeah

Sunshine... Moonlight... Good times
don't blame it on the boogie...

RITA PAVONE - 1979
* * *
BONJOUR LA FRANCE (La suggestione)
(M. Simille - M. Delancray - Baglioni - Coggio)

Sur la terre, les lumières de Paris
Quand j'arrive sur la piste à Orly
Déjà l'on s'aime, toi et moi
Je te dis, tout bas:

"Bonjour, la France!"
Tandis que s'en va mon taxi
Qui m'ammène au hasard dans Paris

"Bonjour, la France!"
Et les lumières qui brillent me disent:
"Bienvenue, toi qui viens d'Italie"

"Bonjour, la France!"
Je suis étrangère
Mais toi, tu est sans frontière

Tu reçois tous ceux qui errent
Sans trouver leur terre
Ou qui sont misère

Tu reçois tous ceux qui s'aiment
E qui ont de la peine
Comme tes enfants

Mes voyages nous séparant, bien souvent
Et ma route ne s'arrête pas longtemps
Mais quand je me trouve près de toi
Je te dis ma joie

"Bonjour, la France!"
Tandis que s'en va mon taxi
Qui m'ammène au hasard dans Paris

"Bonjour, la France!"
Et les lumières qui brillent me disent:
"Bienvenue, toi qui viens d'Italie"

"Bonjour, la France!"
Je suis étrangère
Mais toi, tu est sans frontière

Tu reçois tous ceux qui errent
Sans trouver leur terre
Ou qui sont misère

Tu reçois tous ceux qui s'aiment
E qui ont de la peine
Je suis là!

"Bonjour, la France!"
Tandis que s'en va mon taxi
Qui m'ammène au hasard dans Paris

"Bonjour, la France!"
Et les lumières qui brillent me disent:
"Bienvenue, toi qui viens d'Italie"

"Bonjour, la France!"
Tandis que s'en va mon taxi
Qui m'ammène au hasard dans Paris

"Bonjour, la France!"
Et les lumières qui...

RITA PAVONE - 1972
* * *
BRUCIA
(Mogol - Stanley)

Brucia... Brucia nelle vene
Brucia come fuoco
Questo amore brucia

Brucia, quando tu mi guardi
Quando tu mi baci
Questo amore brucia

E questo è un amore che presto finirà
Così, senza un perché, un altro sole ancora
Che al tramonto non si alza più

Oh, mi dispiace, ma brucia!
Come un grande fuoco... Brucia nelle vene
Questo amore brucia

Ah! Brucia... Brucia nelle vene
Brucia come fuoco
Questo amore brucia

E questo è un amore che presto finirà
Così, senza un perché, un altro sole ancora
Che al tramonto non si alza più

Oh, mi dispiace, ma brucia!
Come un grande fuoco... Brucia nelle vene
Questo amore brucia

Come brucia... Come brucia... Come brucia
Come brucia... Come brucia... Come brucia...

RITA PAVONE - 1975
* * *
BUGIARDO E INCOSCIENTE
(P. Limiti - J. M. Serrat)

Tu dormi e io sono qui
Da quanto non lo so
So che affondo così
Dentro l'odio che ho

A tratti sentirei
Di svegliarti, ma poi
Ci penso e dico: "No!"
"Forse è meglio di no"

Ti guardo mentre sei
Abbandonato lì
Odio tutto di te
Oramai è così

E te leo griderò
E tu saprai perché
Non c'è niente fin qui
Che salverei di te

Certo, visto così
Da vicino, vicino
C'è il sonno che ti dà
Un'aria da bambino

Certo, visto così
Da vicino, vicino
Che bambino che sei

Guardo gli occhi che hai
E le ciglia che hai
Le ciglia lunghe in cui, tu
Imprigionavi me

Bugiardo più che mai
Più incosciente che mai
Che tristezza, però
Un amore con te

E ti odio di più
Perché, alle altre, tu
Tu non hai dato mai
I giorni tristi e bui

Quelle, quelle certo che no
Non correvano qui
A consolare te, ma io
Io stupida sì

E a vederti così
Da vicino, vicino
C'è il sonno che ti dà
Un'aria da bambino

A vederti così
Da vicino, vicino
Che bambino che sei

Ti muovi e so che già
Un sospiro farai
La testa girerai
I pugni allargherai

E, fra un minuto, poi
La bocca schiuderai
E, quasi sveglio, tu
Il mio nome dirai

"Ecco! Guarda! Son qui!"
Mi chino su di te
Ma questa volta no
Non cederò perché

È quasi dolce, sai
Poter gridare che
Nessuno al mondo mai
Ti odierà più di me

Sto per farlo, però
Ti svegli e al tuo richiamo
Rispondo: "Sono qui!"
"Amore mio, ti amo"

Sto per farlo, però
Ti svegli e al tuo richiamo
Rispondo: "Sono qui, sono qui!"
"Amore mio... Ti amo".

RITA PAVONE - 1995
* * *
BUONA NOTTE CINDERELLA
(Mayer - Buschor)

Er ging fort und noch hör ich vor der Türe seine Schritte.
Es wird Nacht und die Sorgen kommen, dass ich ihn verlier.
In der Hand halt ich noch die roten Rosen, die er brachte.
Er ging fort, doch ein Lied bleibt bei mir:

Cinderella, buona Notte, Cinderella
buona Notte, Cinderella, gute Nacht
deine Sorgen, die vergehn
morgen früh wird alles schön
Cinderella, wenn die Sonne wieder lacht

(instrumental)

Oh, warum kann es keine Liebe ohne Tränen geben
und warum suchte er bei einer anderen sein Glück?
Doch der Wind singt noch immer vor dem Fenster seine Lieder
und ich träum, er kommt bald schon zurück

Cinderella, buona Notte, Cinderella
buona Notte, Cinderella, gute Nacht
deine Sorgen, die vergehn
morgen früh wird alles schön
Cinderella, wenn die Sonne wieder lacht

Cinderella, buona Notte, Cinderella
Cinderella, buona Notte, gute Nacht
deine Sorgen, die vergehn
morgen früh wird alles schön
Cinderella... wenn die Sonne wieder lacht!

RITA PAVONE - 1970
Dank an M. Sack, die den Liedtext nur nach Hören der Schallplatte kopiert hat.
* * *
BUONANOTTE ANGELO MIO
(Mac Gillar - Dampa - Pallesi)

Buonanotte, angelo mio
Buonanotte a te, ovunque sei tu
Nel mio sogno potrò tornar vicino a te
In un mondo di felicità

Nel tuo sonno, come un richiamo
Questo canto d'amore a te giungerà
E dal cielo verrà, nel tenue raggio d'or
Che nel sogno a me ti guiderà

Pur se lontana sei tu
Così, ci vedremo lassu

Buonanotte, angelo mio
Ogni sera così è dolce sognar
Buonanotte a te, dovunque sarai tu
Buonanotte a sognami anche tu

"-Buonanotte. Buonanotte, angelo mio. Benchè io ti sia lontano in questo momento, ti sono vicino col cuore e con tutto me stesso. E tu lo sai. Dormi e sogna. E nel sonno non sarà più sola, stringerai la mia mano. Quella mano che non ti lascerà mai più."

Pur se lontana sei tu
Così, ci vedremo lassù

Buonanotte, angelo mio
Ogni sera così è dolce sognar
Buonanotte a te, ovunque sarai tu
Buonanotte e sognami anche tu

(Buonanotte, angelo mio
 Buonanotte a te, ovunque sei tu
 Nel mio sogno potrò tornar vicino a te...).

TEDDY RENO & RITA PAVONE - 1975
* * *
BY MYSELF
(A. Schwartz - H. Dietz)

I'll go my way by myself
this is the end of romance
and I'll go my way by myself
love is only a dance

I'll try to apply myself
and teach my heart how to sing
yeah, you can, but I go my way by myself
like a bird on the wing

I'll face the unknown
I'll build a word of my own
nobody knows better than I, myself
I'm by myself alone

(instrumental)

Yeah! I'll face the unknown
I'll build a word of my own
nobody knows better than I, myself
I'm by myself alone!

RITA PAVONE - 2013
* * *
BYE BYE BLUE JEANS (Tschau little Boy)
(Heinz Buchholz - Günter Loose)

Tschau, tschau little Boy
komm gib mir die Hand
denn ich lass dich heute allein

Woh, woh, woh! Tschau, tschau little Boy
ich bin endlich gross
und ich will kein Kind mehr sein

Schön war hier doch da
als wir noch spielten wir zwei
doch mit einem Mal
da ist das alles vorbei
darun sag ich: "Bye, bye Blue Jeans!"
Bye, bye Teenagerzeit!

Yeah, yeah! Tschau, tschau little Boy
ich seh' heut' die Welt
so wie ich sie nie geseh'n

Yeah, yeah, yeah! Ich bin heut' so froh
tu was mir gefällt
wer kann dieses Glück versteh'n?

Oft hab' ich geträumt
schon eine Dame zu sein
heute ist es so weit
auch einmal bin ich allein
und sag' traurig: "Bye, bye Blue Jeans!"
Bye, bye Teenagerzeit!

Tschau, tschau little Boy 
no, no... tschau, tschau little Boy...

RITA PAVONE  - 1964
* * *

9 comentários:

  1. Thank you for posting the 'Kissin' time' lyrics... I love this song.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Dear Jaime, yes, "Kissin' time" is a lovely song.

      Excluir
  2. Actually, 'Bye bye blue Jeans' is one of my favourites too... You cannot make a wrong move... you're tops!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Dear Jaime, "Bye, bye Blue Jeans" is a beautiful song. It is one of my favourites too.

      Excluir
  3. Olá Doris.Estou procurando as letras destas músicas em espanhol.Poderia me ajudar ?
    Grato
    Airton

    A MI EDAD (ALLA MIA ETÀ) - DESDE MI ALCOBA (NELLA MIA STANZA) - ÉL (LUI) - ES MEJOR SOÑAR (LASCIATI ANDARE A SOGNARE) - MARCHARME DE AQUI (FUGGIRE DA QUI) - PIDO PAZ (JUST ONCE MORE) - Sólo Tú - TE IMPLORO AMOR (L´AMORE MIO) - TEN CUIDADO CON LO QUE HACES (STAI ATTENTA A CIÒ Che Fai) - VIVA LA PAPA CON TOMATE -

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Caro Airton, farei uma pesquisa em meu arquivo de letras e aos poucos publicarei aqui no blog as que eu tiver. Caso você tenha urgência, por favor, informe o seu e-mail para que eu as envie a você. Obrigada por visitar o blog.

      Excluir
  4. Airton, todas as dez canções pedidas por você, com Rita cantando em espanhol, já estão postadas no blog.

    ResponderExcluir
  5. Thanks for posting 'Blame it on the boogie'... it's one of the best songs written by Michael Jackson... and Rita really excells in it...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Dear Lulu, really! I also have the same opinion.

      Excluir