domingo, 28 de novembro de 2010

Canções de A a Z / Songs from A to Z / Canzoni di A alla Z


Títulos de todas as canções gravadas por Rita Pavone editadas em discos oficiais (vinil e/ou CD), em CATALÀ (catalão), DEUTSCH (alemão), ENGLISH (inglês), ESPAÑOL (espanhol), FRANÇAIS (francês), ITALIANO, NNAPULITANO (napolitano) e PORTUGUÊS

Titles of all songs recorded by Rita Pavone released on official discs (vinyl and/or CD), in CATALÀ (Catalan), DEUTSCH (German), ENGLISH, ESPAÑOL (Spanish), FRANÇAIS (French), ITALIANO (Italian), NNAPULITANO (Neapolitan) and PORTUGUÊS (Portuguese):

Titoli di tutte le canzoni registrate da Rita Pavone ed editate in dischi ufficiali (vinile e/o CD), in CATALÀ (catalano), DEUTSCH (tedesco), ENGLISH (inglese), ESPAÑOL (spagnolo), FRANÇAIS (francese), ITALIANO, NNAPULITANO (napoletano) e PORTUGUÊS (portoghese):

CATALÀ:
Aquest vespre amb tu (Stasera con te).

Ell (Lui).

Només tu (Solo tu).

Plip (Plip [gravació original, en italià]).

Supercalifragilistic-expialidosos (Supercalifragilistic-espiralidoso).
* * *
DEUTSCH:
Addio Venezia / Alle Männer sind nicht so / Alles kaputt / Arrivederci Hans / Arrivederci Napoli / Arrivederci Roma (Ital./Deut.) / Auch für kleine Leute.

Bene, Bene, Bene (original Aufnahme) / Buona Notte Cinderella / Bye bye Blue Jeans (Tschau little Boy).

Caesar und Cleopatra / Chella llà.

Da sag' ich nicht nein / Das hat mir deine Mutter gesagt / Dein altes Automobil / Der Hauptmann von Köpenick / Der Teufel die Hand im Spiel (The talk of all the USA) / Du, du, du gehst mir im Kopf herum / Du kommst immer wieder nach Haus (Duett mit Teddy Reno) / Du und ich.

Ein Elfmeter auf mien Herz / Ein Sunny-Boy und eine Signorina (Duett mit Paul Anka) / Es ist aus.

Ganz unter uns / Gimme gimme Good lovin' (Balla balla con noi).

Heut' lad' ich mir die Cartwrights ein.

Ich bin doch kein Dornröschen / Ich frage meinen Papa (Viva la pappa col pomodoro) / Ich glaube, es war die Liebe / In der Bundesrepublik machen alle gern Musik.

Kiddy, Kiddy kiss me (Duett mit Paul Anka) / Komm doch wieder mal nach Rom.

Ladi Lau (Heut' geh'n wir nicht nach Haus) (Talk a little louder) / Liebe ist ein schönes Wort / Liebe könnte wie Zucker sein (Zucchero).

Man hat's nicht leicht, als kleiner Frosch im grossen Teich / Mein Jack, der ist zwei Meter gross (I'll wait and wait) / Mit seibzehn soll man nicht weinen.

Okay! Okay! (La partita di pallone) / Oma, Mama, Bambola.

Paul vergiss mich nie / Peppino aus Torino / Piano.

Rollin' Skooter.

Scusi (Duett mit Teddy Reno).

Tschau Amigo, tschau Amore, cheerio.

Wenn der Zirkus kommt / Wenn du dienen kleinen Brüder siehst / Wenn ich ein Junge wär' / Wer liebt, hat mehr vom Leben / Wie ein Wunder kam die Liebe.
* * *
ENGLISH:
Addicted to love / All I do is dream of you / All nite long / Aquarius.

Baby (When ya kiss me) / Before you go (Fortissimo) / Big deal / Blame it on the boogie / By myself.

Circus music.

Don't tell me not to love you.

Everybody's talking / Eyes of mine (Occhi miei).

Gimme some lovin'.

He (Didn't remember my name) (Vado via) (She [Didn't even remember my name]) / Heart (Cuore) (Heart) / He's got everything / How low is low.

I can't hold back the tears / I don't wanna be hurt / I love you so (Eterno ritornello) (Te vojo ben) / I wanna be loved by you (impersonates Marilyn Monroe [1926-1962]) / I want you with me / I wonder who's kissing her now / If never get to love you / If you go (Sei già lì) / If you got a mind to / I'll wait and wait / It's not easy (Non è facile avere 18 anni) / I've got you under my skin.

Just once more.

Kissin' time.

La partita di pallone (English version) / La vita (This is my life) (impersonates Shirley Bassey) (Engl./Ital.) / Last summer (L'estate) / Lazy river / Like I did / Lipstick on your collar / Little by little.

Matilda-Matilda (Matilda) / My baby left me (Rita Pavone sings accompanied by British band The Talismen [1963-1966]) / My Indian summer (My Indian summer) (Perduta).

No one else will ever touch me (Come te non c'è nessuno) / Now I lay me down to sleep (the German CD WENN ICH EIN JUNGE WÄR' [Bear Family Records - BCD 15 585 {1992}], the title is printed as "Now I lay me down to sleep" in the label and in the cover. But the correct title is "Now I lay me down to weep") / Now that you're gone (Che m'importa del mondo) (recorded only on Italian CD RITA IS... MACIG Live 1993 [Discomagic - 21 Compagnia Generale dello Spettacolo - CD 809/1 & 2 {1993}]).

Oh my mama (Sei la mia mamma) / Once upon a time / Only one little item.

Ragazza di Ipanema (Garota de Ipanema) (Portug./Engl.) / Rainin' / Remember me / Right now / Rubber ball.

Say good-bye to Bobby / Show some respect / Since you've been gone / Splish splash / Strong love (Rita Pavone sings accompanied by British band The Talismen [1963-1966]) / Sunshine boy.

The boy most likely to succeed / The curtain falls / The man who makes the music (Viva la pappa col pomodoro) (the 2nd batch of the same British single "Heart"/"The man who makes the music" [RCA Victor - RCA 1553 {1966}] had a mistake printed on the label of the B-side wich appears as "The man who made music". The same mistake was perpetuaded on the labels of the single's USA and Germany pressings [RCA Victor - 47-9051 {1966}]) / Till tomorrow (Tschau Amigo, tschau Amore, cheerio) (in the American pressing of the POLYDOR [PD 2-15011 {1969}] single, the title of "Till tomorrow" is printed as "'Til tomorrow" in the label) / Too many (in the Australian pressing of the album RITA PAVONE [THE INTERNATIONAL TEEN-AGE SENSATION] [RCA - LPM 2900 {1964}], the title of "Too many" is printed as "Too many lies" in the label) / Try it and see / Turn her down.

Under the spell of your love / Under your spell again.

Wait and see / Wait for me / Wait 'til tomorrow / Watch what you do with my baby / What's the matter, baby / Where is the one.

You only you (Solo tu) / You're the reason I'm living.
* * *
ESPAÑOL:
A mi edad (Alla mia età) / A quién le importa (dueto con Raphael) / Amigos no (Amici mai) / Ay, muchacho (Ahi, ahi ragazzo).

Como tú no hay ninguno (Come te non c'è nessuno) / Corazón (Cuore) (Heart).

Desde mi alcoba (Nella mia stanza).

El mundo en la mano (Il mondo nelle mani) / El partido de fútbol (La partita di pallone) / El estornudo y El resfriado (Il raffreddore) (la misma grabación de la canción, tiene dos títulos distintos:  "El estornudo", en el extended-play mexicano EN MEXICO [CBS - EPC-878 {1968}] y 2º "El resfriado", en el single español PHILIPS - 360 234 PF [1968]) / Es mejor soñar (Lasciati andare a sognare) / Esta tarde contigo (Stasera con te) (grabación original en el extended-play español RITA EN ESPAÑOL [RCA Victor - 3-20982 {1966}]. En el rótulo del long-play italiano RITA PAVONE [SUS ÉXITOS EN ESPAÑOL] [RITA fans CLUB - RFC.0005 {1990}], falta el pronome personal contigo, en el título de la canción).

Fortísimo (Fortissimo).

Hoy lo sé (Il grammofono).

La chica del FBI / La distancia (La distance) / La sugestión (La suggestione).

Marcharme de aquí (Fuggire da qui) / Maria Luisa (Maria Luisa [grabación original en italiano]) / Moliendo café (medley con Mina, del CD italiano SIGNORI... MINA! Vol. 4 [RARO! Records - Fonit Cetra - TCDL 362 {1993}]) / Montañas verdes (Montagne verdi).

No es fácil tener 18 años (Non è facile avere 18 anni) / No lo puedo olvidar (Lui) (en grabación de 1995, la canción fue impresa con su título italiano ["Lui"] en los CDs españoles NO SOLO NOSTALGIA VOL. 1 [Divucsa - 31-749-A] y SUS ÉXITOS EN ESPAÑOL [Divucsa - BCN - 31-766]. Y con el título "Él" en los CDs también españoles: GRANDES ÉXITOS DE... RITA PAVONE [Divucsa - 32-589], del año 1998 y SINGLES COLLECTION - RITA PAVONE [Canta en Español] [Arcade Music - Graffiti - 32-876], del año 2000).

Pido paz (Just once more) / Plip (Plip [grabación original en italiano]).

Qué me importa del mundo (Che m'importa del mondo) / Quiero estar.

San Francisco de Asis (Saint Francis of Assisi) (grabación original en el extended-play español RITA PAVONE [RCA Victor - 3-20834 {1964}]. En el rótulo del long-play argentino VOLVIÓ LA PECOSITA [RCA Victor - AVL-3584 {1965}], la canción está con el título "San Francisco") / Sólo tú (Solo tu) / Supercalifragilistico-espialidoso (Supercalifragilistic-espiralidoso).

Te imploro amor (Remember me) (canción de 1964 con dos grabaciones distintas:  en el single argentino "Te imploro amor"/"Pido paz" [RCA Victor - 31A-0434 {1964}], en el extended-play español RITA PAVONE [RCA Victor - 3-20805 {1964}] y  en el long-play italiano RITA PAVONE [SUS ÉXITOS EN ESPAÑOL] [RITA fans CLUB - RFC.0005 {1990}]) / Ten cuidado con lo que haces (Stai attenta a ciò che fai).

Viva la papa! (Con tomate) (Viva la pappa col pomodoro) (canción con dos grabaciones: 1ª original del año 1965 en el single argentino "Viva la papa![Con tomate]"/"No lo puedo olvidar" [RCA Victor - 31A-0648] y grabación del año 1995 en el CD español SINGLES COLLECTION - RITA PAVONE [Canta en Español] [Arcade Music - Graffiti - 32-876], del año 2000).

Yo, que te quiero (Io che amo solo te).
* * *
FRANÇAIS:
A demain my darling (The sha la la song) / Au dernier printemps.

Bonjour la France (La suggestione).

Ce n'est qu'un film (I'm gonna love you just a little bit more, baby) / Ce petit jeu (Some kind' a fun) / C'est à mon âge (Alla mia età) / Coeur (Heart) (chanson avec deux enregistrements: 1963 [single "Coeur"/"C'est à mon âge" {Barclay - 60408}, extanded-play RITA PAVONE {Barclay - 70533}] et 1972 [single "Bonjour la France"/"Coeur" {RCA Victor - 49.849}]).

Dame baby poupée / Destination U.S.A. / Douze mois d'été / Du gâteau (Zucchero).

Je m'en irai (Io me ne andrei) / Je n'ai jamais fait l'amour / Je ne regrette rien (imitation de Mireille Mathieu) / Je ne reviendrai jamais.

La distance (A distância) / Le chant du retour / Le goût de l'amour (Sapore di sale) / Le lait dans ton café / Le secret de ma vie (A song) / Le turkey trot (Let's turkey trot) / L'extra-touriste (My name is Potato).

Moi sans toi (Solo tu) / Monsieur Charlot / Monsieur Marcello.

Poil de carotte (Nostalgia).

Riez madame, riez monsieur (Il palcoscenico).

Sans problème (Good-bye guitarman) / Sous de ciel de France, sous de ciel d'Italie.

Un amour plus grand que l'amour / Un amour sans importance (Questo piccolo grande amore).

Vertes collines (Montagne verdi).
* * *
ITALIANO:
Abbiamo 16 anni (interpretata da Gianni Morandi e Roby Ferrante [1942-1966], la canzone presenta la nuova cantante Rita Pavone) / Addio giornalino / Adorable sixties (canzone con due registri diversi di tempo: con 4'30" nel singolo "Daniele [Filastrocca da non cantare]"/"Adorable sixties [Il Discotto Productions - NP 1037], del 1984 e con 6'35" nel disco-mix ADORABLE SIXTIES [Il Discotto Productions - 1037], dello stesso anno) / Africa / Ahi, ahi ragazzo / Aiò-diò (La leggenda) (Yo di ho) / Alla mia età / Amanda / Amici mai / Amore a metà / Amore ragazzo mio / Amore scusami (duetto con Victor [Vittorio Bacchetta] & "V" Sound) / Amore twist / Anni impazienti / Appassionati / Arrivederci Roma (ital./tedes.) / Arriverciao / Auguri a te.

Baby (Be my baby) (L'amore del mio uomo) (Baby [Be my baby]) (Rita Pavone canta in italiano, questa canzone col titolo in inglese) / Baci (Things) / Balla balla con noi (Gimme gimme good lovin') / Basta un minuto / Bene, bene, bene (Bene, Bene, Bene [registro originale in tedesco]) / Bianco Natale (White Christmas) (nell'extended-play portoghese RITA PAVONE [LUI] [RCA Victor - TP-231 {1966}], sta impressa nell'etichetta e nella retrocopertina del disco, solo col titolo in inglese) / Bionda / Brucia (Come and get it) / Bugiardo e incosciente / Buonanotte angelo mio (duetto con Teddy Reno).

Cam cam cammello / Camminando sotto la pioggia (trio con Erminio Macario [1902-1980] e Mario Marchetti) / Casa mia / Che cosa c'è (duetto con Victor [Vittorio Bacchetta] & "V" Sound) / Che fifa (registro del 1962 e lanciato in MP3, nel 13.8.2013, per la JB Production CH) / Che m'importa del mondo / Che sarà (Que será) / Che scherzi fa l'amore / Chi non cerca trova (A little more love) / Ci vuole poco / Cin, cin c'innamoriamo / Città vuota (It's a lonely town) (canzone con due registri diversi:  medley con Mina, nel CD SIGNORI... MINA! Vol. 4 [RARO! Records - Fonit Cetra - TCDL 362 {1993}] e nell'album RITA PER TUTTI [RCA Italiana - TPL1 1164 {1975}]) / Citty Citty Bang Bang (Chitty Chitty Bang Bang) / Clementine chérie / Col chicco / Come la prima volta / Come te non c'è nessuno / Come un aquilone / Come un tiranno / Con un poco di zucchero (A spoonful of sugar) (originale dell'album RITA PAVONE [LA "VOSTRA" RITA] [RCA Italiana - S 10 {1966}], il singolo "I tre porcellini"/"Un poco di zucchero", sia nell'italiano [RCA Italiana - PM45 3430 {1967}], come nell'australiano [RCA - PM-3430 {1967}], la canzone sta impressa nel suo titolo senza la preposizione "con" nell'etichetta) / Coriandoli / Crisi d'identità / Cuore (Coeur) (Heart) (canzone con tre registri diversi: 1º nel singolo "Cuore"/"Il ballo del mattone" [RCA Italiana - PM 45 3232 {1963}],  nel singolo "Lasciati andare a sognare"/"Cuore" [RCA Italiana - PM 3632 {1971}], nell'album RITA PER TUTTI [RCA Italiana - TPL1 1164 {1975}] e nell'album francese RITA PAVONE [BONJOUR LA FRANCE {SOUS DE CIEL DE FRANCE, SOUS LE CIEL D'ITALIE}] [RCA Victor 443.044 {1972}]).

Da cosa nasce cosa / Daniele (Filastrocca da non cantare) / Datemi un martello (If I had a hammer) / Dieci cuori / Dimmi ciao bambinò (Tschau Amigo, tschau Amore, cheerio) (canzone con due registri diversi: nel singolo italiano "Quelli belli come noi"/"Dimmi ciao bambinò" [Dischi Ricordi - SRL 10-569 {1969}], nell'album italiano RITA [Dischi Ricordi - SMRL 6067 {1969}], nel CD brasiliano RICORDI... O melhor da música italiana - RITA PAVONE [BMG - RCA - 7432166470-2 {1999}] e nel CD italiano RITA PAVONE... RICORDI [Dischi Ricordi - BMG - OROSCD 43 {1995}]) / Dimmi se non è un'idea / Domande (I wonder who's kissing her now) / Domani è primavera (duetto con Dario Gay) / Donne ferme, donne che camminano / Dove non so (Tema di Lara) (Lara's theme) / Dove sarà (Where is the one) / Due note (medley con Mina, del CD SIGNORI... MINA! Vol. 4 [RARO! Records - Fonit Cetra - TCDL 362 {1993}]).

E... allora... cercasi / È amore / È per te che io vivo (You're the reason I'm living) / E se domani (imitazione di Mina) / È solo un'impressione (Conversations) / E tu... / E... zitto, zitto / Eccì... amavamo (duetto con Piero Mazzarella [1928-2013]) / Equivoci (D'amore) / Eroi di carta / Ex innamorati (As mesmas coisas) (duetto con Cristiano Malgioglio).

Fammi andare / Fammi innamorare / Finalmente libera (Free again) (Non... c'est rien) / Finito / Fortissimo (canzone con due registri diversi: nel singolo italiano "La sai troppo lunga"/"Fortissimo" [RCA Italiana - PM45-3366 {1966}] e nell'album brasiliano PER SEMPRE [Continental - 3.35.404.021 {1987}]) / Fotoromanzo / Fuggire da qui.

Gemma / Gian Burrasca (originale dell'album RITA PAVONE [GIAN BURRASCA] [RCA Italiana - PML 10380 {1965}], nell'album RITA PAVONE [LA "VOSTRA" RITA] [RCA Italiana - S 10 {1966}], la canzone sta impressa col titolo "Libertà", nell'etichetta e nella retrocopertina del disco) / Gira gira (Reach out, I'll be there).

Heidi-di / Hello dolly (Hello dolly) / Hip hip hurrà (I'll wait and wait) (Rita Pavone è accompagnata dal complesso britannico The Talismen [1963-1966]) / Ho tolto il make-up (The curtain falls).

I gatti di Roma / I tigrotti di Mompracem / I tre porcellini (Who's afraid of the big bad wolf?) / Ieri avevo cento anni / If I had a hammer (If I had a hammer) (Rita Pavone canta in italiano "Datemi un martello" [versione alternativa], editata nell'album spagnolo LO MEJOR DE RITA PAVONE [RCA Camden - CAS 261 {1973}]) / Il 1909 / Il ballo del mattone / Il ballo dell'orso / Il bersagliere / Il cielo in una stanza (medley con Mina, del CD SIGNORI... MINA! Vol. 4 [RARO! Records - Fonit Cetra - TCDL 362 {1993}]) / Il fischietto / Il geghegè / Il grammofono / Il mio uomo (Mon homme) / Il mondo dei ragazzi / Il mondo nelle mani (Neon rainbow) / Il palcoscenico / Il raffreddore / Il ragazzo del baseball (Take me out to the ball game) / Il re / Il serraglio / Il tango del mare / Il treno (This train) (Rita Pavone è accompagnata dal complesso britannico The Talismen [1963-1966]) / In ginocchio da te / Io cerco la Titina (Titina) (Je cherche après Titine) (canzone con due registri diversi: nell'album italiano RITA PAVONE [LA "VOSTRA" RITA] [RCA Italiana - S 10 {1966}] e nell'album brasiliano RITA, O MOSQUITO [RCA Victor - BBL-205 {1967}], imitazione di "Charlot" [Charlie Chaplin {1889-1977}]) / Io che amo solo te (duetto con Victor [Vittorio Bacchetta] & "V" Sound) / Io non morirò / Io sola qui.

La bretella (Rita Pavone è accompagnata dal complesso britannico The Talismen [1963-1966]) / La commessa / La fine del mondo (Pour la fin du monde) / La forza di lasciarti / L'amore è un poco matto / L'amore mio (Remember me) (canzone con tre registri diversi: nel singolo "L'amore mio"/"San Francesco" [RCA Italiana - PM45 3300 {1964}], nell'album RITA PER TUTTI [RCA Italiana - TPL1 1164 {1975}], ambi italiani e nel doppio CD spagnolo NO SOLO NOSTALGIA VOL. 2 [Divucsa - 31-749-B {1995}], col titolo in inglese ["Remember me"], però cantata in italiano) / La partita di pallone (registro originale) / La pastasciutta del re / La sai troppo lunga / La suggestione / La Svizzera / La valigia / La vita (This is my life) (imitazione di Shirley Bassey) (ingl./ital.) / La zanzara / Lasciati andare a sognare / Le bugie e la verità / Le lentiggini / Le mille bolle blue / Le piccole stazioni / Legata a un granello di sabbia / L'estate (My reason) (Ma musique) / Lettera a Pinocchio / L'ho fatta grossa / Little Rita / Lo farei (Boogie nights) / Lui.

Ma che te ne fai / Ma cos'è questo amore / Ma lei è lei... (What's the matter, baby) / Ma volendo / Magari poco, ma ti amo / Mamma dammi da panna (I saw Linda yesterday) / Maramao perché sei morto / Maria Luisa (registro originale) / Marilyn Monroe / Mettiti con me / Mille anni fa (Once upon a time) / Mini donna / Montagne verdi / Music is love / My Indian summer (Perduta) / My name is Potato.

Não é fácil (Non è facile avere 18 anni) (duetto con Gabriela) (portog./ital.) / Nata ieri / Nel blu dipinto di blu (Volare) / Nella mia stanza / Niente di simile al mondo (I've never seen anything like it) / Ninna nanna del formichino / No prigioniero no / Noi siamo noi / Non aspetto nessuno / Non c'è un po' di pentimento / Non dimenticar le mi parole / Non è facile avere 18 anni / Non è giusto (Rita Pavone canta con Ivo Garrani [1924-2015] e Valeria Valeri, del cast della serie televisiva italiana IL GIORNALINO DI GIAN BURRASCA, nell'omonimo CD [RCA Original Cast - 74321-66149-2 {OST 144}], del 1999) / Non faceva sera mai / Non sei più tu / Nostalgia / Nostalgia di casa / Notte nera.

Occhi miei / Onestamente (I honestly love you) / Orazi e Curiazi / Ovunque la notte (Somewhere in the night).

Palla, pallina / Paperita / Parlare con gli animali (Talk to the animals) / Particolari / Pavone Carlo story (duetto con il fratello Carlo Pavone) / Pazza pupazza / Pel di carota / Per te (imitazione di Patty Pravo) / Per tutta la vita / Per un colpo di pistola / Per una come me / Perché due non fa tre / Pierino e il lupo (Petya i volk) (Rita Pavone, senza cantare, racconta questa fiaba musicale di Sergei Prokofiev [1891-1953]) / Pioggia (Rainin') / Pippo non lo sa / Pirulirulì (duetto con Lucio Dalla [1943-2012]) / Plip (registro originale) / Pollicino e Pollicina / Pomeriggio (Let your love flow) / Prendimi / Presto (People are people) / Putiferio.

Quando sogno (On the sunny side of the street) / Quando una cosa va (registrata solo nella musicassetta CIAO, RITA [RCA Italiana - LPK 21166 {1971}]) / Quanto sei antipatico / Quel diavolo di... / Quelli belli come noi / Questo nostro amore (canzone con due registri diversi: originale nel singolo "Una notte intera"/"Questo nostro amore" [RCA Italiana - PM45-3393 {1967}] e nei tre CD italiani PASSATO PRESENTE! [D.V. MORE RECORD - CDDV 6208 {1998}], RITA PAVONE [CUORE] [D.V. MORE RECORD - CDDV 6208 {1998}] e IL MEGLIO [MR MUSIC - MRCD 4123 {1998}]) / Qui ritornerà! (Here it comes again) (Ora siamo qui).

Rimani / Ripartirò da me (By myself) / Rita kaputt / Rita sei tutti noi (duetto con Teddy Reno).

San Francesco (San Franciso de Asis) (canzone con due registri diversi: nel singolo italiano "L'amore mio"/"San Francesco" [RCA Italiana - PM45 3300 {1964}] Rita Pavone canta accompagnata dal complesso britannico The Rokes [1963-1970] e nell'album spagnolo LO MEJOR DE RITA PAVONE [RCA Camden - CAS - 261 {1973}], con altro arrangio musicale, il titolo della canzone è "San Francisco de Assisi") / Sapore di sale / Sarò lì (I'll be there) (canzone con due registri diversi di tempo: con 3'39", nell'album italiano SPECIAL RITA (RCA Lineatre - RFC 0001 [1987]) e con 3'43" e finale un po' più allungato, nel CD italiano FORTISSIMO (RCA - CD 71658 [1988]) / Scrivi! (Lady love) / Se... casomai... / Se fossi un uomo (Wenn ich ein Junge wär') / Se per me parlasse il cuore / Se potessi amarti ancora (If never get to love you) / Se telefonando / Sei già lì / Sei la mia mamma / Seicento e più / Sempre più su / Siam tutti per uno (originale dell'album RITA PAVONE [LA "VOSTRA" RITA [RCA Italiana - S 10 {1966}], nel CD anche italiano IL GIORNALINO DI GIAN BURRASCA [RCA Original Cast - 74321-66149-2 {OST 144} {1999}], la canzone - interpretata da un coro di ragazzini e Rita Pavone - sta impressa nel foglietto del CD, col titolo "Società segreta") / Siamo tutti Gian Burrasca / Silenzioso slow (Abbassa la tua radio) (duetto con Teddy Reno) / Solo tu / Somigli ad un'oca (Your baby's gone surfin') / Son finite le vancanze / Sono fatti miei (Since you've been gone) / Sono proprio uno schianto (canzone con due registri:  nell'extended-play numero 7 [1977] della rivista Krugozor, della ex-Unione Sovietica, la canzone è la numero 6, in versione più corta, interpretata nel Festival di San Remo 1976, editata per la casa discografica sovietica Melodiya, e nell'extended-play italiano RITA PAVONE [RCA - RFC 0002 {1988}], per il Rita Pavone Fan Club, con registro originale del film 'Due Sul Pianerottolo', del 1976) / Sono una nota (registrata solo nella musicassetta CIAO, RITA [RCA Italiana - LPK 21166 {1971}] / Sotto il francobollo / Stai attenta a ciò che fai / Stai con me (Stand by me) / Stasera con te (canzone con due registri diversi di tempo: con 2'00" nel singolo originale della canzone [RCA Italiana - PM45-3343 {1965}] e con 2'52" a) nell'album spagnolo LO MEJOR DE RITA PAVONE [RCA Camden - CAS - 261 {1973}], registro estrato della colonna sonora del film 'Rita, la Figlia Americana' e b) nel CD italiano QUEI FAVOLOSI ANNI '60 - 1966 - 8 [SONO PRESS - QFAS 8 {1993}]) / Stasera sogno / Stop stop stop (Stop stop stop) / Storia di Babar l'elefantino (Histoire de Babar, le petit éléphant) (Rita Pavone, senza cantare, racconta questa storia di Jean de Brunhoff [1899-1937], musica di Francis Poulenc [1899-1963] / Su con la vita / Sua maestà l'amore / Sul cucuzzolo / Supercalifragilistic-espiralidoso (Supercalifragilisticexpialidocious) / Sveglia vecchio fiume (Lazy river) / Sweet deejay - Gimme some swing (All nite long).

Tango della scuola / Tango lambada / Tanto tempo fa / T'ho conosciuto / Ti perdo e non vorrei / Ti vorrei parlare / Tra la, la, felicità (The tra-la-la song) (registrata solo nella musicassetta CIAO, RITA [RCA Italiana - LPK 21166 {1971}]) / Triangolo d'amore / Tu, cuore mio / Tu guardi lei / Tu ladra / Tu mi tieni... (Under your spell again) / Tu sei come (canzone con due registri diversi di tempo: con 2'43" nel singolo della canzone [RCA Italiana - PM45 3444 {1967}] e con 4'11" nell'album RITA PAVONE [LITTLE RITA NEL WEST] [RCA Italiana - PML 10427 {1967}]) / Tu sei pallido (My boy lollipop) / Tutti cantano l'amore.

Un amico (nell'extended-play spagnolo RITA PAVONE [LUI] [RCA Victor - 3-20915 {1965}], la canzone sta col titolo "Un amico vero", nell'etichetta e nella retrocopertina del disco) / Un buffo dettaglio (Only one little item) / Un, due, tre (Se marci insieme a me) / Un film in anteprima (Mia madre disse...) (I want you with me) / Un paio di stivali / Una notte intera (Eine ganze Nacht) (Games that lovers play) / Una voce / Una zebra à pois (canzone con due registri diversi:  medley con Mina, del 1965, nel CD SIGNORI... MINA! Vol. 4 [RARO! Records - Fonit Cetra - TCDL 362 {1993}]e nel CD UNA ZEBRA À POIS [duetto con Lelio Luttazzi {1923-2010}, del 1982], che accompagna il libro omonimo pubblicato per Gallucci Editore, nel 2004).

Viva evviva!! (Si va bé...) (monologo di Carlo Dapporto [1911-1989]) / Viva la pappa col pomodoro (canzone con due registri diversi: nel singolo "Viva la pappa col pomodoro"/"Sei la mia mamma" [RCA Italiana - PM 45 3303 {1965}] e nei singoli anche italiani a) "Heidi-di"/"Viva la pappa col pomodoro" [RCA Original Cast - BB 6228 {1989}] e b) "Viva la pappa col pomodoro"/"Siamo tutti Gian Burrasca" [RCA Original Cast - BB 6657 {1983}]) / Voglio amarti così (Solamente una vez).

Zucchero.
* * *
NNAPULITANO:
Passione.
* * *
PORTUGUÊS:
I like you very much / Chica chica boom chic (imitação de Carmen Miranda [1909-1955]).

Maria Luisa (Maria Luisa [gravação original em italiano]).

Ragazza di Ipanema (Garota de Ipanema) (portug./ingl.).
* * *


Mais sobre Rita Pavone nos blogs:
More about Rita Pavone in the blogs:
Più su Rita Pavone nei blog:
Más información de Rita Pavone en los blogs:
Plus sur Rita Pavone dans les blogs:
Mehr über Rita Pavone in den Blogs:
Més informació de Rita Pavone en els blocs:
Cchiù su Rita Pavone int' 'e blog:


* * *

Um comentário:

  1. Wow! Like all my requests-proposals for new lyrics included! THANK YOU VERY MUCH!!!

    ResponderExcluir